-
1 повысить
повыситьсов, повышать несов ὑψώνω, ανεβάζω / αὐξάνω, μεγαλώνω (увеличивать):\повысить заработную плату αὐξάνω τους μισθούς, ἀνεβάζω τά ἡμερομίσθια· \повысить цены ὑψώνω τίς τιμές· \повысить жизненный уровень ἀνεβάζω τό βιωτικό ἐπίπεδο· \повысить производительность труда ἀνεβάζω τήν παραγωγικότητα τής δουλειάς· ◊ \повысить голос ὑψώνω τήν φωνή· \повысить по службе προάγω, προβιβάζω. -
2 повысить
сов.1) ( что) күтәрү, биегәйтү, күтәрә (биегәйтә) төшү2) ( что) күтәрү, арттыру, күтәрә (арттыра) төшү3) ( что) көчәйтү, арттыру, яхшырту4) кого (по службе, в звании) үстерү [югарырак урынга] күтәрү ( хезмәт урынында)• -
3 повысить
1) көтеру, биіктету, көтере түсу2) арттыру, ұлғайту, көбейту3) жақсарту, арттыру4) жоғарылату, өсіру, көтеру -
4 повысить
сов. что1. (поднять) дэпIэтэен, дэбгъэкIоен, нахь лъагэ пшIын2. (увеличить) нахь ины пшIын, хэбгъэхъонповысить заработную плату лэжьапкIэр нахь ины пшIын3. (улучшить, усовершенствовать) нахь дэгъу пшIынповысить качество продукции продукциер нахь дэгъу пшIын◊ повысить голос макъэр пIэтын -
5 повысить
буд. вр. повышу, -ишь II сов. (что) 1. (сделать выше) өндртүлх, өөдлүлх; повысить уровень воды усна кемҗә өөдлүлх; 2. (увеличить) өөдлүлх, икдүлх; повысить заработную плату көлснә мөңг икдүлх; 3. (улучшить) сәәрүлх, ясрулх; повысить качество продукции эдл-уушин чинриг ясрулх -
6 повысить
II (повышу, повысишь), сов., что
1. дэIэтеин, дэгъэкIуеин
2. къэIэтын, гъэннын, хэгъэхъуэн; повысить заработную плату улахуэм хэгъэхъуэн
3. егъэфIэкIуэн, къэIэтын; повысить качество продукции продукцэм и фIагъым хэгъэхъуэн -
7 повысить заработную плату
General subject: scale up wagesУниверсальный русско-английский словарь > повысить заработную плату
-
8 повысить квартирную плату
General subject: put up the rentУниверсальный русско-английский словарь > повысить квартирную плату
-
9 повысить квартирную плату с 30 до 35 шиллингов
General subject: put up the rent from 30 to 35 shillingsУниверсальный русско-английский словарь > повысить квартирную плату с 30 до 35 шиллингов
-
10 повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов
General subject: put up the rent from 30 to 35 shillingsУниверсальный русско-английский словарь > повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов
-
11 повысить квартирную плату
vgener. (кому-л.) den Mieter (mit der Miete) steigernУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить квартирную плату
-
12 повысить заработную плату
vgener. paaugstināt darba algu -
13 повысить арендную плату
vfin. aumentare il fittoUniversale dizionario russo-italiano > повысить арендную плату
-
14 повысить заработную плату
vfin. aumentare i salariUniversale dizionario russo-italiano > повысить заработную плату
-
15 повысить квартирную плату
Русско-Английский новый экономический словарь > повысить квартирную плату
-
16 повысить квартирную плату
Русско-английский большой базовый словарь > повысить квартирную плату
-
17 требование повысить заработную плату
Business: wage claimУниверсальный русско-английский словарь > требование повысить заработную плату
-
18 требование повысить заработную плату
Русско-английский большой базовый словарь > требование повысить заработную плату
-
19 плата
жхаҡ, түләм, бәйә, әжер, түләү -
20 заработный
[zárabotnyj] agg.:заработная плата (зарплата) — salario (m.), stipendio (m.), paga (f.), retribuzione (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повысить — безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение, много… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Толковый словарь Ожегова
плату — взимать плату • действие, каузация выплачивать заработную плату • решение, компенсация начислить заработную плату • существование / создание повысить заработную плату • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды … Словарь многих выражений
повысить — вышу, высишь; повышенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Сделать более высоким (1 зн.); поднять. П. уровень воды. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. надои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Энциклопедический словарь
НЕЗАКОННАЯ ПОПЫТКА ЗАВЫСИТЬ ПЛАТУ — (gazump) Попытка повысить цену или принять более выгодное предложение при продаже земли, зданий и т.п., после того как продажная цена уже была устно согласована, но до обмена контрактами (exchange of contracts). У предполагаемого покупателя, с… … Словарь бизнес-терминов
BHP Billiton — (Би Эйч Пи Биллион) Компания BHP Billiton, история компании, деятельность компании Информация о компании BHP Billiton, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение Ключевые моменты развития в Успехи Партнеры фирмы BHP … Энциклопедия инвестора
плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… … Энциклопедический словарь
плата — I ы; ж. 1) к платить Производить плату. Пла/та долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка … Словарь многих выражений
БИЗНЕС И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ. ИСТОРИЯ — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое распространение получила коммерческая деятельность, или предпринимательство. Многие, если не… … Энциклопедия Кольера
Португалия — Португальская Республик а, гос во на Ю. З. Европы. Названо по городу Порту Кале (ныне Порту), который уже в IX в. стал ядром княжества Португал, совр. гос во Portugal, русск. традиц. Португалия. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия